Wir in Deutschland sind in der glücklichen Lage, dass die Don-Camillo Filme sich großer Popularität erfreuen. Groß genug, die doch sehr alten Filme auf DVD heraus zu bringen. Inzwischen sind alle fünf Filme mit Fernadel und Gino Cervi erschienen, wobei es auch ein "Bibel-Set" gibt, in welchem alle fünf Filme zusammen vorhanden sind. Die Bonus-Ausstattung ist nicht besonders üppig. In Italien ist mehr Material zu den Filmen enthalten, z.B. Interviews von Fernandel zum sechsten Film und die Dokumentation "Giovannino Guareschi - ein Mann der Bassa".

Alle diese DVDs sind in allen großen Geschäften erhältlich, die DVDs verkaufen. Im Internet natürlich auch.

Ich bin kein Freund von Äußerlichkeiten, das wisst ihr ja inzwischen. Mich stört weder der "FSK Flatschen" noch das Fehlen von 7.1. Ton. Bei mir zählt der Inhalt. Der erste Film war sicherlich am Schwersten zu restaurieren. Natürlich ist der Ton Mono und das Bild springt bei den geschnittenen Szenen. Aber die DVD präsentiert sich mit klarem Bild und enthält zwei komplette Fassungen: die bekannte deutsche Schnittfassung von 102 Minuten Lauflänge und die italienische Fassung mit rund 104 Minuten. Beide Fassungen weisen interessante Unterschiede auf. Untertitel sind einblendbar. Leider gibt es als Bonus keine Interviews oder einen Besuch in der Bassa.

Übrigens ist dieser Film ab 12, was der damaligen FSK-Freigabe entspricht. Der katholische Filmdienst sah das strenger: "Ab 16 Jahren möglich" urteilte er im Jahr 1952. Das waren noch Zeiten!

Leider finde ich den Kommentar beim Werkstattbericht nicht besonders gelungen. Aber der Bericht zeigt, welche Mühe man sich gemacht hat, einen Filmschatz der Nachwelt zu erhalten.

Der dritte Film liegt in zwei Sprachen vor. Die Qualität des Filmmaterials wird jetzt nach meinem subjektiven Empfinden besser. Die DVD enthält auch zum ersten Mal einen Filmtrailer, der als Werbung in den deutschen Kinos lief. Auch gibt es eine Fotogalerie, die zum Teil Fotos zeigt, die auch im Museum in Brescello zu sehen sind. Eine Eigenproduktion der bearbeitetenden Filmfirma gibt es diesmal nicht.

"Hochwürden Don Camillo" hat auf DVD die originale Titelkarte "Don Camillo Monsignore... ma non troppo", was eigentlich heißt: "Der ehrenwürdige Don Camillo, doch kein bisschen leiser!" Gut, das übersetzt sich schlecht. 113 Filmminuten in zwei Sprachen sind auf der DVD enthalten. Als Zugabe gibt es einen Trailer und "Starinfos". Leider ist es der Trailer zu "Die Grosse Schlacht des Don Camillo" und die "Starinfos" sind recht magere Texttafeln zu Fernandel und Giovannino Guareschi. Also vergessen wir lieber das Bonus-Material.

"Genosse Don Camillo" hat die originale Titelkarte "Il compagno don Camillo" und präsentiert sich mit einer Lauflänge von 104min in zwei Sprachen. Man kann anhand dieser Filme sehr schön sehen, wie die Filmproduktion internationalisiert wird und wie die Bearbeitung in rund zehn Jahren dem Publikum schon fremdsprachige Titel präsentiert. Als Bonus gibt es auf dieser DVD die gleichen "Starinfos" wie im 4. Film, sowie Trailer zu Filmen, die gar keine Don-Camillo-Filme sind. Schade eigentlich, denn hier hätte man ja ein Interview mit Guareschi zeigen können oder einen Besuch in Brescello oder einen Vergleich mit dem Buch anstellen können oder... oder... oder...

Eine der meist gestellten Fragen bei meiner alten Webseite war immer diese: "Woher bekomme ich den Soundtrack der Filme?" Die Musik zu allen fünf Filmen stammt von Alessandro Cicognini, der das unvergessliche Don-Camillo-Thema schrieb.

Meine Bemühungen, jemanden aus dem Umfeld des schon vor einigen Jahren verstorbenen Komponisten zu kontaktierten, scheiterten. Auch Zusagen aus Brescello, sich um die Musik zu kümmern, wurden nicht eingehalten.

Umso mehr freut es mich, wie offensichtlich viele andere Don-Camillo-Fans, dass die Musik jetzt endlich auf zwei CDs ganz normal über den Handel erhältlich ist.

Wenn man nach den Beiheften geht, dann musste die Musik Note für Note vom Film transkribiert werden. Das ist allerdings sehr gut gelungen. Daher brauche ich zum Inhalt der CDs nichts mehr zu sagen. Eigenartig ist, dass der Film "Genosse Don Camillo" eine eigene CD erhalten hat, während auf der CD "Don Camillo" Musikstücke aus allen fünf Filmen enthalten sind. Das werte ich allerdings mehr als Kuriosum.

Ich frage mich, ob angesichts dieser CDs nicht auch Guareschi selbst dann doch eine Jukebox in sein Etablissement stellen würde...